A tiny East Austin kitchen was architecturally reworked to provide a spacious, bright and functional gathering area for a family of four who loves to cook.