Three severely outdated bathrooms were overhauled for a creative client whose vintage collections inspired bright and quirky design touches, linked thoughtfully to the rest of the home.